Oct 27, 26 Fansubs Home How it was done Groups Legends
Fansub Archive

Groups / [E.Monsoon]

E. Monsoon Studios

Cross-series VHS credit now confirmed by collector documentation plus Planet Namek's October 1999 tape list.

Era VHS era
Medium Fansub
Status Ongoing Unconfirmed
First release 1992
Last release 1996
Series 4
Episodes 16

Profile

A real VHS-era fansub group with credits across multiple shows. Earlier collector documentation credits E. Monsoon Studios on Neon Genesis Evangelion 5–8 and Gundam Wing 13–20, and a February 2001 trade catalog credits a Dragon Ball movie. Planet Namek's October 1999 tape list independently credits E. Monsoon on Dragon Ball Movie 4 (the 10th Anniversary film) and Dragon Ball Z Movie 13. That gives the name a repeatable Dragon Ball-family footprint as well as credits outside the franchise.

Anime Releases 4

Mobile Suit Gundam Wing
? / 49 eps · VHS
? / 49
Partial
1995–1996
Neon Genesis Evangelion
? / 26 eps · VHS
? / 26
Unknown
1995–1996
The Vision of Escaflowne
10 / 26 eps · VHS · Senshi Fansubs collector tape inventory explicitly attributes Escaflowne TV episodes 1-2, 3-4, 9-10, 11-12 and 13-14 to E. Monsoon Studios: ten documented episodes, not a proven final project count. Quality grades GD/GD+. VHS FANSUBS separately credits 1-2. Dates, subtitle lineage, and missing 5-8 tapes unresolved.
10 / 26
Partial
1996
Video Girl Ai
6 / 6 eps · VHS · Senshi Fansubs collector inventory credits E. Monsoon Studios for Video Girl Ai episodes 1-3 (tape graded GD-) and 4-6 (OK). This documents a complete collection attribution, not an independently verified date of subtitle production, original translation authorship, or master-tape lineage.
6 / 6
Complete
1992

Lore Mentions 6

Lore Dragon Ball Z
E. Monsoon Keeps Reappearing Across the VHS Network
1990s–2001: VHS Tape Trading & Early Digital Era
Timeline Mobile Suit Gundam Wing
ADK, E. Monsoon Studios, Anime West, and Anime Farms Covered the Run in Stages
A Real VHS-Era Distribution Chain
Lore Neon Genesis Evangelion
E. Monsoon Studios Covered Episodes 5-8
E. Monsoon Studios, Confirmed by Tape Collectors
Lore Video Girl Ai
E. Monsoon Studios: A Complete Collection
Other VHS Collections: Credits and Circulation
Lore The Vision of Escaflowne
E. Monsoon Studios and the Ten Documented Episodes
1996-1998: The Original VHS Fansubs
Three English VHS Names We Can Follow
What the Old Tapes Still Tell Us